Lentamente s’inganna… Neruda e le bufale.

Scritto da Aleks il 2 Giugno 2008.

¿Quién muere?

Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito, repitiendo todos los días los mismos trayectos.

Quien no cambia de marca, no arriesga vestir un color nuevo y no le habla a quien no conoce.

Muere lentamente quien evita una pasión, quien prefiere el negro sobre blanco y los puntos sobre las “íes” a un remolino de emociones, justamente las que rescatan el brillo de los ojos, sonrisas de los bostezos, corazones a los tropiezos y sentimientos. [...]

Stamattina, per l’ennesima volta, ho visto attribuire a Pablo Neruda una nota poesia di Martha Medeiros, scrittrice brasiliana neta nel 1961

Che sia chiaro una volta per tutte: Neruda non ha nulla a che vedere con quel testo. Non è il suo stile né gli assomiglia, nemmeno lontanamente.

Una lista di articoli che ristabiliscono la verità:

• http://www.wikio.it/news/Martha+Medeiros
• http://www.annalisamelandri.it/dblog/articolo.asp?articolo=425
• http://diarioperinaviganti.blogspot.com/2007/01/lo-diceva-neruda.html
• http://gilgamesh.splinder.com/post/15701182/Quem+morre%3F (il testo originale in portoghese)
• http://xooel.wordpress.com/2006/10/07/pablo-neruda-¿quien-muere/ (La risposta della Fondazione Neruda)

Tags: bufale, Medeiros, Neruda, poesia

Lascia un commento

Nome (necessario)

E-mail (non verrà pubblicata) (necessario)

Sito web